Aegisub На Русском Торрент
Aegisub для Windows - Удобный в использовании редактор субтитров. Скачать Aegisub бесплатно на freeSOFT. Однозначно лучшая на данный момент титровальная станция для внешних субтитров. Практически безальтернативна для создания 'сложных', динамических субтитров в формате ASS. Активно развивается и в скором времени способна вытеснить всех конкурентов (а для кого-то уже вытеснила).
Большое спасибо! Давно пользуюсь прогой, еще с её 10-ой версии. При наличии мультимедийного плеера (например, DUNE) и торрентов - эта программа просто незаменима. Просто и быстро перекомпонует блюрики, убирая ненужное и не изменяя исходного качества материала: Добавлю также, что делаю обработку каждого фильма дважды, закрывая программу после каждого раза, т.к. Потом сравниваю хэш-суммы (файлов 'CRC32' одного и того же фильма, получаемые на выходе. К сожалению бывало, правда очень редко, что они не совпадали. Стек совмещаемых/интегрируемых технологий становится все гуще и дремучее, сложнее и комплекснее.
Но в целом могу сказать, что разгрузив избыточное использование HDD и ЦП от диагностического трекинга всего и вся, от регуляции механизмов шифрования (новинка в защитнике - улучшенная энтропия случ.
Скачать Торрент
Бесплатная программа позволяющая вставлять субтитры в видео. Aegisub кроссплатформен, работает с форматами SRT, SSA, SUB, XSS, ASS, PSB и TXT, для тайминга загрузку аудиофайлов WAV, MP3, FLAC, MP4, AC3, OGG Vorbis, AAC и MKA и видео AVI, MKV, OGM, MP4, MPEG, AVS, D2V, MPG и VOB, обладает мощной средой сценариев для автоматизации, проверяет орфографию и включает в себя редактор переводов, а также содержит возможности и функции для создания караоке.
Исключительное право на товарный знак Правообладатель вправе использовать товарный знак любым не противоречащим закону способом и запрещать его использование другими лицами. 
Win 7 Скачать Торрент
Вставка субтитров в видео Aegisub поддерживает кодировку Unicode, поэтому создавать субтитры можно на разных языках мира. Для расширения поддерживаемых форматов видео в программе доступно использование среды DirectShow. Работа с аморфным видео, полная поддержка видео с переменной частотой кадров, визуальный набор инструментов WYSIWYG, показ координат для точного позиционирования субтитров, встроенный переводчик и многое другое реализовано в этом удобном и функциональном инструменте. Посмотрите видео ролик, демонстрирующий создание и наложение титров. Официальный сайт: Операционные системы: Windows All Поддерживаемые языки: Мультиязычная платформа включая русский Версия: 3.1.3 Лицензия: freeware ( бесплатно) Размер файла 28,8 Мб.